europaeum » better know a euroblog

The (Almost) Complete German EU Blogosphere

Martin — Thu, 01 Dec 2011 18:58:30 +0000

Motivated by my blog post yesterday in which I tried to list German language blogs that cover European issues regularly I’ve done a small run down of all blogs that the bloggingportal.eu currently aggregates. I have filtered all active blogs that have published at least one post in German since July 2011.

As you see this list is a lot longer and consists in total of 55 blogs. Not so bad, isn’t it? So, get your German phrasebook out of the basement, hit Google translate or simply try it on your own .. and say hi to:

The German speaking Euroblogosphere:

Anything missing? If you stumbled upon someone else who covers European stuff more regularly in German (or every other language) submit it to the bloggingportal.eu.

The German EU Blogosphere [updated]

Martin — Wed, 30 Nov 2011 18:50:43 +0000

Now that you people across the Union have learned that Europe cannot do anything without or against Germany (here, here, here, here, here + here) it’s time you’ve all learned what Germans think when it comes to you guys, beyond the border. I give you without further ado, the key to the motor of the European Union, the German EU blogosphere:

Café Babel is a project that you most likely know already. It’s got a German version, too.
citizeneurope observes closely (and comments on) European issues from a national perspective.
Der (europäische) Föderalist (“the European Federalist”) believes that democracy doesn’t stop at national borders.
e-comm is an Austrian blog that covers the European TelComms Policy.
Europa-BlogJ is a blog that I’ve just found through Google. It has only written in August of this year, but I’ll keep an eye on it.
Europolice is critically monitoring the European police.
Karpfenteich (or “Carp pond”) is run by a Berlin based media analyst. It doesn’t really have an intentional focus I guess. Lately Karpenteich covered the eurofinances.
Kartellblog (or “antitrust blog”) is covering current developments in antitrust law. In thas it covers developments on the EU level as well. (Fun fact: In the about section of the blog the author actually apologises to his readers that he’s got to mention EU law from time to time.) — Update Dec 3, 2011: As Andreas pointed out in the comments I might have gotten the wrong impression here. He has meant general EU law instead of specific antitrust EU law.
Lettland (Latvia), Litauen (Lithuania) and Estland (Estonia) are all three very similiar blogs giving an insight into these three member states.
Lobbycontrol is watching lobbyists in Berlin and Brussels.
Lost in Europe is written by a Brussels based freelance journalist and offers commentary on current EU politics.
Nachbar (or “neighbour) is focussing on EU Enlargement and Neighbourhood Policy. the author is writing for the German version of Euractiv.
Netzpolitik is probably the most read blog in the German speaking world. It’s a blog you cannot avoid if you want to keep up with all things digital in German politics. As such it’s kind of the megaphone for the German digital activism for the freedom of the internet, net neutrality and what not. From time to time its authors feature EU issues if they’re of relevance to Germany.
Mayers Europablog is the blog of Austrian EU journalist Thomas Mayer who writes for the Austrian daily “Der Standard”.
Treffpunkt Europa (or “Meeting point Europe”) is collective blog effort by members of the German chapter of the Young European Federalists, a youth initiative that’s advocating for a united Europe. This blog is the German language version of thenewfederalist.eu (EN), taurillon.org (FR) and eurobull.it (IT). Similar is the blog of its regional chapter in Schleswig Holstein (Europa Bewegen).
Vasistas? (do read the anecdote of its meaning!) is bilingually linking the French and the German blogospheres. It is focussing on the digital rights and freedoms of citizens and brought much attention (also via Netzpolitik) of the neighbour’s digital policy missteps such as the German data retention or website blocking efforts and the French Hadopi law.
Verfassungsblog (Constitutional blawg) keeps you up to date on matters of Constitutional Policy in German, Europe and elsewhere.
Wortwallungen (Its translation would mean something powerful in words starting to move, I guess. Probably something like “words aboiling”.) is also an Austrian euroblog. It covers a whole variety of EU policy news.
Who am I missing here?

—

Obviously I have to talk about methodology here and how, or better yet why, I selected these blogs. For apparent reasons I only mentioned blogs that have published a post in the last six months or so. (Applying this criteria pretty much narrows the whole thing down to the aforementioned blogs.) There is a great chance that one of the missing blogs would post another story in the near future but as of today I would count this blog as inactive (like mine most of the year, but that’s another story). Just to name a few, these German language blogs (that I know of) stopped publishing in the course of 2010 or 2011: E-Blogs, Europa-Digital, Europa-Transparent, Gärtner, planet in progress, Politikbeobachter, German version of Toute l’Europe.

Moreover, I have not included blogs by Members of the German parliaments (federal or regional) or the European Parliament although I certainly should have. But to be honest I don’t really read them on a regular basis. I follow the simply rule: If the news is relevant to me, it will reach me. I’m also missing company blogs on EU regulation in the fields that concern them. If you know of those blogs, please do also share them.

Also, I chose to present blogs that don’t necessarily have their main focus on EU issues but from time to time include a European perspective in their blogging. It’s more “European” than simply blogging on institutional or communication stuff all day (which I do here on europaeum) if you ask me. Finally I’ve added Austrian blogs if they publish in German to balance the whole Germany theme here. Also the list would be way more depressing if I left these out.

—

Updated 1 December, 2011: Find a more accurate list as extracted from the bloggingportal here.

—

Credits, or more concretely apologies, for the image go out to malthes on flickr. the image is published under cc (by-nc-sa).

In zehn Schritten zum Euroblogger

Martin — Thu, 17 Feb 2011 16:39:42 +0000

Anfang 2009 hat der Euroblogger Julien Frisch eine Antwort auf die Frage geben, warum er blogge. Gegen Ende desselben Jahres hat er die Frage erneut aufgenommen und daraus eine Anleitung abgeleitet, wie man zu einem Euroblogger würde. Seine Antwort: “In zehn Schritten, weil alles in zehn Schritten gemacht werden kann.”

Jene zehn Schritte haben natürlich heute noch Relevanz:

1. Du musst verrückt sein

Wenn du es nicht eh schon bist, fang an die konsolidierte Fassung des Vertrags von Lissabon von der ersten zu bis zur letzten Seite zu lesen. Wenn du nach dem Lesen noch nicht verrückt geworden sein solltest, bewirb dich um einen Job in den EU Institutionen.

2. Triff deine erste und wichtigste Wahl

Wenn du den Vertrag von Lissabon gelesen hast, ihn Mist findest und deswegen die EU nicht magst, musst du dich Euroskeptiker nennen. Wenn du ihn Mist findest, die EU aber trotzdem magst, bist du ein Föderalist. Als Euroblogger wirst du zu einem der beiden Kategorien gehören, und offiziell gibt es nichts dazwischen.

3. Du brauchst einen guten Namen

Wenn du Glück hast, hast du ja schon einen Namen oder Spitznamen, der leicht zu merken ist. Falls du nicht dieses Glück hast, erfinde etwas. Da du ja nun eh verrückt bist, schrecke auch nicht vor echt verrückten Tieren zurück, wenn du dir einen Spitznamen aussuchst.

4. Schreib einen ersten Post

Es kommt nicht darauf an, was du schreibst. Du musst lediglich die Begriffe “Europa” und “EU” mehrmals benutzen. Zuerst in der Überschrift und dann im Text. Da normale Blogger diese nicht benutzen, wirst du eindeutig als Euroblogger erkannt. Beachte allerdings, dass du von nun an ein Außenseiter und Abtrünniger der allgemeinen Blogosphäre bist.

5. Du musst die Aufmerksamkeit anderer Euroblogger bekommen

Am einfachsten geht das über bloggingportal.eu. Klicke dort auf jeden Post, der angezeigt wird und kommentiere alles, was du siehst. Euroblogger kriegen nicht viele Kommentare, sie sind also glücklich über jeden, der auf ihre Blogs kommt. Durch das Hinterlassen eines Kommentars zeigst du ihnen, dass zumindest eine Person an ihrem Inhalt interessiert ist. Sie werden dann auf deine Seite gehen und sehen, dass du “Europa” und “EU” in deinem ersten Post benutzt hast, und daraufhin gleich deinen RSS-Feed abonnieren.

6. Du musst einen zweiten Post schreiben

Da du nun von der Community als Euroblogger anerkannt bist, musst du deine Web 2.0-Kompetenz darstellen. Schreib also irgendetwa, das “EU” und “2.0″, “Twitter und ein Youtubevideo vereint. 95% der Euroblogger richten ihr Leben um neue Kommunikationsdienste aus, du wirst nun also als auch tech geek erkannt. Das heißt du bist nun formell Mitglied des Klubs.

7. Du brauchst ein Twitterkonto

Du kannst heutzutage keinen Euroblog betreiben, ohne Twitter zu benutzen. Wenn du also noch kein Konto hast, lege dir eines zu. Folge allen Eurobloggern, die dir auch zurückfolgen. Suche eine/n Europaabgeordnete/n deines Landes und retweete jede zweite Nachricht. Diskutiere dann mit anderen Eurobloggern auf Twitter den Mehrwert des Mikroblogdienstes für die europäische Demokratie. Retweete das meiste, was die anderen sagen. Schreib dann eine/n Europaabgeordnete/n an und frage, was er/sie von der letzten Barroso-Pressekonferenz hält. Wenn er/sie nicht reagiert, schreibe einen Post darüber, wie europäische Politiker/innen das Konzept von Web 2.0 nicht verstanden haben.

8. Kommentiere ein wichtiges, europäisches Event

Der Mehrwert von Euroblogs liegt darin, dass sie wichtige europapolitische Veranstaltungen kommentieren, beispielweise jene Events, die sogar die nationalen Medien bemerken. Eine Meinung zu diesen Events zu haben, und exzessiv lange Beiträge zu schreiben über EU-Themen, die jeder versteht, werden endlich 20 Leser (aus den USA) über Google anziehen. Warte also auf ein wichtiges Referendum, Europäische Wahlen oder einen riesigen Korruptionsskandal und tue dann deinen Unmut kund. Da alle Euroblogger darüber schreiben, wirst du mindestens zweimal zitiert, was dir weitere 20 Leser (aus Brüssel) auf dein Blog bringt.

9. Schreibe auf Twitter, dass du einen Beitrag zu einem wichtigen, europäischen Event gepostet hast

Wenn du nicht über deine Blogposts auf Twitter schreibst, zeigst du, dass du dich nicht für wichtig genug hältst.Erzähle also allen deinen Followern, dass du gebloggt hast. Du wirst anfangen festzustellen, dass du dich von nun an nicht nur darüber sorgst, wie viele Leute deinen Blog lesen, sondern auch auch wie viele Euroblogger deinen Bloghinweis retweeten. Innerhalb der nächsten 60 Minuten wirst weitere du 10 Leser deines Blogs und zwei neue Twitterfollower bekommen (von denen eine Mary Lu heißt, und ihr letzter Tweet zu einer Pornoseite führt).

10. Wiederhole die Schritte 4 bis 9 drei Monate lang

Wenn du dich nicht von selbstreferentiellen und sich wiederholenden Diskussionen einer kleinen Gruppen von Gleichgesinnten fustrieren lässt, wenn du nicht die Nase voll kriegst von langweiligen Quellen, und wenn du dich dazu motivatieren kannst, zu den gleichen 10 Leuten, die deine Posts kommentieren, rauszubloggen wirst du ein etablierter Euroblogger sein.

Nach sechs weiteren Monaten bekommst du einen Kommentar eines EU-Kommissars und einige Leute werden dich “Guru” nennen. Du merkst, dass das alles verrückt wird – und stellst dann fest, dass es genau das war, womit alles angefangen hat (siehe Schritt 1).

Und ja, eines Tages, wenn du zu gelangweilt von deinem bloßen Eurobloggerdasein bist, kannst du immer noch eine Anti-Religion Kampagne, die weltweit News wird organisieren …

Die “zehn Schritte zum Euroblogger” sind eine Übersetzung des Blogposts “10 steps to becoming a Euroblogger” (Nov ’09) des mittlerweile “pensionierten” Euroblogger Julien Frisch, der von 2008 bis 2010 das renommierte Blog “Watching Europe” betrieb. Schon etablierte Euroblogger haben diesen Post bei ihm kommentiert. ;)

Ralf Grahn, Motor der Euroblogosphäre

Martin — Wed, 04 Aug 2010 09:15:43 +0000

Nachdem ich vollmundig meine Idee von “Better Know A Euroblog” verkündet habe, liegt nun auch die moralische Pflicht bei mir, die Idee weiter umzusetzen. Das sagte mir kein geringerer, als der Großvater der Euroblogs. Das meine ich nur im besten Sinne.

Der Jurist Ralf Grahn bloggt seit April 2007 regelmäßig auf Grahnlaw (englisch), und ab und zu auf Eurooppaoikeus (finnisch) und Grahnblawg (schwedisch) über EU-Recht und Politik. Aber wie ein prototypischer Großvater versucht er alle in aktuelle Diskussionen einzubeziehen. Er hat nicht nur einen exzellenten Überblick über die vielen verschiedenen Euroblogs, er meldet sich auch zu Wort, unprätentiös, informiert und offen.

Wer wissen möchte, was gerade heiß in der Blogosphäre zu Europa (oder auch im europapolitischen Twitterverse) diskutiert wird, konnte schon vor der wöchentlichen Blogschau des bloggingportals bei ihm Überblick finden. Dabei setzt allein schon seine Blogstatistik ein Ausrufezeichen. Grahnlaw hat in diesen Jahren bislang 1763 Posts veröffentlicht. Diese hohe Rate beeindruckt besonders, weil seine Beiträge eben nicht bloßes Wiedergeben von Links und youtube-Videos sind, sondern ehrlich recherchierte Analysen und Hinweise auf aktuelle Entwicklungen in Europarecht und -politik.

Selbst im Sommerloch ruht er nicht und bringt die oftmals vielleicht selbstreferentiellen, jedoch in der Entwicklung wichtigen, Debatten zur Euroblogosphäre voran, versucht zu motivieren und bindet viele neue Europainteressierte ein. Er ist ein wahrer Motor dieser Euroblogs.

Wer ihn noch nicht liest, sollte dies schnellstmöglich nachholen. Grahnlaw ist eine wahre Perle in den Tiefen der europapolitischen Analyse.

PS: Ralf ist im Übrigen auch der Urheber der multilingual comment policy, die auch europaeum einsetzt.

Better Know A Euroblog [updated]

Martin — Thu, 15 Jul 2010 15:10:40 +0000

There has been quite the jumble after the presentation of the Brussels Blogger Study 2010 with which public affairs firm Waggener Edstrom wanted to show the most influential euroblogs. I don’t wish to comment on the poor methodology and research of the study here. Jon, Eurogoblin, Mathew and others already have in detail. One thing the company achieved though is to wake some blogs and stimulate a debate. It’s yet again a self-referential one. But after the death of Charlemagne’s Notebook and Julien Frisch it’s a discussion again that triggers bloggers to show that there’s more than the selected blogs and others that might drive a pan-European debate even further in their blogs.

People blog for a variety of reasons and they use different approaches. But how good is a blog if only few know about it? The best address to obtain new comments about European affairs is still bloggingportal.eu and their (must say our) weekly round-up. That’s the place to go for the real deal, the debate and what’s really going on in the euroblogosphere. The portal aggregates over 600 blogs, yet you don’t learn about who’s behind that blog. I find it very difficult to learn new blogs and often I only stumble upon a new one.

That’s why I’m now finally introducing what I wanted to do for some time, have a #followfriday for euroblogs. I’m calling it “better know a euroblog” and you will be able to follow my personal recommendations here.

Of course you’re more than welcome to tell me about other blogs that I might be missing and be sure to also submit them to bloggingportal. ;)

Update (19 July 2010): To avoid any further confusion, I didn’t mean to invent a new twitter hashtag. I wanted to promote the idea behind it. Taking the time to blog on why you read a specific euroblog. In a real blog post, not only on twitter. Something I’ve done before and would simply love to see elsewhere. Grahnlaw gave an example today and published a #bkaeb, too.

Mit quietschenden Reifen zur Jugend Europas

Martin — Thu, 29 Apr 2010 22:30:31 +0000

Auf Twitter und Facebook hatte ich schon mehrfach darauf hingewiesen. Eine Kommilitonin von mir aus Chemnitz fährt seit drei Wochen mit dem Europabus der Kommissionsvertretung in Deutschland und dem öffentlich-rechtlichen Radiosender JUMP für 10 Wochen durch insgesamt 50 mitteldeutsche Schulen und versucht den Schülerinnen und Schülern Europa nahe zu bringen. Offiziell heißt das Ganze dann:

“Die Europäische Kommission und das Jugendradio MDR JUMP begeben sich von April bis Juni gemeinsam auf Europatour durch Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Mit einem speziell gestalteten Info-Bus, Soccer-Europameisterschaften, europäischen Sounds, Wissenstest und Workshops sowie vielen weiteren Angeboten wird den Schülern Europa nahe gebracht. Außerdem stehen Minister, Abgeordnete und junge Europäer den Jugendlichen Rede und Antwort.” (aus der Presseerklärung der Kommissionsvertretung vom 08. April 2010)

Als ich zum ersten Mal von der Aktion gehört habe, wußte ich nicht recht, ob ich’s gut oder schlecht finden sollte. Würde es überhaupt möglich sein, die Idee Europa an einem Schultag und dann von “außen” vermitteln zu können? Nur eines war klar, Manja musste bloggen. Und so habe ich sie mehr oder weniger dazu genötigt, ein kleines Reisetagebuch online zu führen, dessen Lektüre ich euch heute wärmstens an Herz legen möchte. Nicht nur lerne ich von bislang nie gehörten Städten und Dörfern aus dem Herzen Europas, sondern auch viel darüber, wie es sich eigentlich anfühlen muss, die Europäische Union tagtäglich von Neuem interessant erscheinen zu lassen.

Danke dir, Manja, dass du so ausdauernd von der Tour berichtest. Halte durch .. bitte.

Die jungen Wilden des Europäischen Parlamentes

Martin — Mon, 01 Feb 2010 02:23:14 +0000

Das Europäische Parlament leidet unter dem Ruf, dem ihm die Europäische Union einbringt. Es wird mancherorts als intransparentes, bürokratisches Monster gesehen, als Altenheim für verdiente oder in Ungnade gefallene, nationale Politiker. “Hast du einen Opa, schick ihn nach Europa” bestätigt sich leider immer wieder. Aber das Europäische Parlament ist auch entscheidend für unseren Alltag. Immer wieder gern kommt an dieser Stelle das Argument, dass 70-80% der lokalen Gesetze und Verordnungen aus Bruxelles und Strasbourg stammen. Es herrscht also ein Ungleichgewicht zwischen öffentlicher, populärer Meinung und eigentlicher Wichtigkeit des Parlamentes. Da ist es sicher nicht einfach, für diese Institution seinen Job zu verrichten. Wer kennt schon die vielen Menschen, welche die kleinen Dinge im Europäischen Parlament machen? Diejenigen, die kopieren, übersetzen, telefonieren, kochen und für Sicherheit sorgen. Es sind viele fleißige, auch junge Menschen, die das Problem haben, dass nur Wenige wissen, wie wichtig sie eigentlich sind, vielleicht weniger für den internen Betrieb als für das Bild, das wir alle vom EP haben. Das stelle ich mir sehr deprimierend vor.

Dann werde ich in letzter Zeit aber immer wieder eines besseren belehrt. Gerade die 39 Webredakteure des Europäischen Parlamentes zeigen, dass die Jungen und Motivierten das Parlament voranbringen wollen. Sie versuchen einerseits mehr Licht ins parlamentarische Dickicht zu bringen und andererseits die Arbeit und Inhalte des Parlamentes mit den Bürgerinnen und Bürgern zu verbinden. Und sie machen vieles richtig. Zugegebenermaßen sind sie als Internetredaktion in der glücklichen Position, ohnehin sehr kommunikativ und technikaffin zu sein, aber dies möchte ich ihnen nicht als Nachteil auslegen, im Gegenteil. Sie setzen das konsequent um, was sie sich auch für ihre Arbeit vornehmen. In ihrem privatem Teamblog (www.writingforyeu.eu) machen sie das spannend, was kaum einer hinterblickt, ihre tägliche Arbeit. Das beste Beispiel war sicher, dass sie offen nach den Wünschen und Anregungen für die neue Internetseite des EPs gesucht haben. Das Schöne aber ist, dass sie kommunizieren und nicht nur senden. Sie gehen auf Fragen ein, reden mit uns und schaffen das, was sich alle auf die Fahnen schreiben und keiner umzusetzen schafft. Sie verbinden Menschen, mit anderen Menschen und mit dem Ungeheuer Europäische Union.

Dafür Danke, liebes Webteam! Ich hoffe ihr könnt so weiter machen und ein Wenig auf andere Mitarbeiter abfärben. Vor allem aber wünsche ich euch, dass man euch weiterhin machen lässt.

In diesem aktuellen Video stellt die Internetredaktion sich selbst und ihre Netzaktivitäten:

Auf ihrer Vimeoseite gibt’s dieses Video auch aufgeteilt in mehrere Häppchen, der Besuch lohnt.

Le Taurillon jetzt auch auf deutsch

Martin — Wed, 24 Jan 2007 23:06:37 +0000

Das französische Onlinemagazin der Jeunes Européens “Le Taurillon” scheint ein Erfolg zu sein. Die Jungen Europäer starteten nach der französischen, englischen und italienischen Version nun auch eine deutschsprachige. Seit dem 15. Januar 2007 erscheint diese nun als Kooperation aus den Jeunes Européens, den Young European Swiss, der JEF-Österreich sowie der JEF-Deutschland und trägt sogleich den Namen “Der Europastier“.

“Europastier soll dazu beitragen, für alle Proeuropäer einen Raum für freien Ausdruck, Begegnungen, Kommunikation und Nachdenken im deutschsprachigen Netz zu schaffen”, so die Redaktion in ihrer Selbstdarstellung.

Damit macht es sich der Europastier sicherlich nicht einfach. Das 2001 gegründete Nachrichtenmagazin “Café Babel” bezeichnet sich nicht zu unrecht als die Europa-Zeitung. Café Babel ist sowas wie der Platzhirsch unter den europäischen Online-Jugendzeitschriften. Es erscheint in sieben Sprachen und gibt sich als das Medium, das der “Eurogeneration” eine Stimme geben will. Gegen Café Babel wird wohl kein Ankommen sein. Und im Interesse einer wahren Vielfalt darf es das auch nicht!

Spannend wird es also zu sehen, wie sich der Europastier abgrenzen wird. Wenn man sich mal die Anzahl der Artikel und die Kommentare anschaut, scheinen es die Macher mit der französischen Version ja geschafft zu haben.