“Englisch wird die Arbeitssprache. [Jeder] egal ob er Facharbeiter an der Werksmaschine, oder ob er Geschäftsführer ist, muss Englisch verstehen und sprechen können.”

Nicht zuletzt in dieser Ansprache zeigt Oettinger deutlich, wie es wirklich um sein Englisch bestellt ist. Schon der erste Press Point nach seiner Anhörung im Europäischen Parlament offenbarte die Erkenntnis, dass er wohl eher mit Dolmetscher arbeiten, oder seine Mitarbeiter Verhandlungen führen lassen sollte.

[youtube id="0Fksc1kzWz8" w="470" h="380"]

Der Ministerpräsident befindet sich allerdings in guter Gesellschaft. Die Debatte um die Englischkenntnisse des deutschen Außenministers Westerwelle (@westerwave) ebbt langsam ab, da kommen die Sprachauftritte Oettingers gerade recht. Das SWR-Fernsehen hat die Zweifel schon karikiert, als die Bundeskanzlerin den baden-württembergischen Ministerpräsidenten noch gar nicht für die Europäische Kommission vorgeschlagen hat.

[youtube id="Bb2wA2nVoU4" w="470" h="380"]

Dabei stimmt der Hohn, der von den vielen Twitterern und Bloggern ausgeht, auch bedenklich. Es ist sicherlich eine Mischung aus Schadenfreude gegen einen umstrittenen deutschen Politiker (Filbinger-Rede und andere Eskapaden) und der Scham gegenüber dem europäischen Ausland. Vielerorts ist zu lesen, dass der Kommissar “deutsche Interessen” in Brüssel durchzusetzen habe, und sich mit dem Englisch lächerlich machen würde. Die deutschen Interessen kann ja vielleicht der Außenminister oder die Kanzlerin durchsetzen, aber als Europäischer Kommissar soll er doch bitte gesamteuropäisch handeln. Hier sollten diejenigen, die sich erst jetzt über die Person echauffieren, eher ansetzen. Denn die mangelhaften Englisch(aussprache)kenntnisse sind angesichts der anderen Vorbehalte eher zweitrangig. Im Rest Europas hat man sich im letzten Jahr mehr über die Person an sich gewundert, den Ministerpräsidenten einen Entsorgungsfall genannt und Merkel dafür kritisiert, dass sie um ihre eigene Macht in Europa zu wahren, darauf verzichtete, ein “Schwergewicht” für Brüssel zu nominieren.